Jean-Pierre Claris de Florian (1755 – 1794)
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.
J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie,
Elle me quitte et prend un autre amant…
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie.
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t’aimerai, me répétait Sylvie ;
L’eau coule encore, elle a changé pourtant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.
Après La Fontaine, Florian est le second fabuliste dont le souvenir est resté vivant. Il nous laissé quelques formules que nous utilisons sans toujours en connaître l’origine :
- « Pour vivre heureux, vivons cachés » (Le grillon),
- « Chacun son métier, les vaches seront bien gardées » (Le vacher et le garde-chasse)
- « Eclairer sa lanterne » (Le singe qui montre la lanterne magique)
- « Rira bien qui rira le dernier » (Les deux paysans et le nuage).
Il en va de même pour le refrain de ce charmant poème chanté encore de nos jours…
Poemamo 