Abbé Claude Chérrier (1655 – 1738)
Description chimérique d’un être de raison fabriqué de pièces rapportées, habillé d’une étoffe à double sens, lequel fut construit par une assemblée d’équivoques, assistées du génie burlesque (1713)
Il a un corps de garde,
Des membres de période,
Une tête d’Armée,
Une face de théâtre,
Des traits d’arbalète,
Le front d’un bataillon,
Des yeux de bœuf,
Deux temples de Jupiter,
Un nez de Bachot,
Des joues de Peson,
Une bouche du Danube,
Une langue étrangère,
Des dents de scie,
Une haleine de savetier,
Des oreilles d’écuelle,
Une ouïe de carpe,
Une chevelure d’arbre,
Une barbe d’épic,
Un cou de tonnerre,
Une gorge de montagne,
Des bras de mer,
Un poing d’Espagne,
Des mains de papier,
Des côtes de Barbarie,
Des cuisses de noix,
Des jambes étrières,
Des pieds d’estaux,
Un dos de fauteuil,
Un cul de sac,
Des parties d’Apothicaire,
Un cœur d’Opéra,
Les entrailles de la terre,
Des os de Noël,
Des veines de marbre,
Une âme de soufflet
Il a une mine de plomb,
Un air de Cadmus,
Un port de mer,
Une voie d’eau,
Un champ de bataille,
Un accent circonflexe,
Un creux de puits,
Une taille de plume,
Un regard de fontaine,
Un ris de veau,
La gravité de l’air,
Une justice subalterne,
Un esprit de vin,
Une lumière de canon,
Un jugement téméraire,
Une justesse de contrepoids,
Une ruse de guerre,
Une expérience de Physique.
Je vous dirai de plus qu’il était d’un accès de fièvre quatre,
D’une douceur de miel,
D’un caractère gothique,
Qu’il avait de belles inclinations de tête,
Le pas de Calais,
Et la diligence de Lyon.
Tous ces faits mémorables prouvent qu’il était brave comme une mariée.
Trois cents ans avant Jacques Prévert, voici un inventaire qui vaut bien l’autre !
Et qui vaut bien les accumulations de Frédéric Dard (San Antonio) et les à-peu-près de Boby Lapointe…
Pour la lecture, souvenez-vous que…
Un « membre de période » est un terme de rhétorique (compliqué compliqué).
Les théâtres ont une façade, donc une face.
Les « yeux de bœuf » peuvent servir à regarder par les « oeils-de-bœuf ».
Jupiter a des « tempes », en plus de ses « temples ».
Un bachot étant un petit bateau à fond plat, son « nez » désigne sa proue.
Selon monsieur Littré, les « joues de peson » sont les plaquettes qui terminent les broches du peson. Un peson étant un appareil qui sert à peser à peu près n’importe quoi, ses broches sont les crochets auxquels accrocher les objets à peser.
Une « alène » de savetier pique plus fort qu’une haleine.
Les écuelles n’ont en général pas d’anses, mais des « oreilles ».
Un « épi » s’orthographiait autrefois « épic », et portait déjà la barbe.
Les dentelières ont mis au point le « point d’Espagne », qui n’est point un « poing ».
La « main » d’un papier est une grandeur utile aux imprimeurs, tenant compte, comme nul ne l’ignore, du « bouffant » et du « grammage ».
Les « côtes de Barbarie » désignaient autrefois les côtes septentrionales de l’Afrique, fréquentées par des barbares et des pirates.
Une « cuisse de noix », c’est le quart d’un cerneau (de noix, évidemment). Un cerneau, c’est ce qui est bon à manger.
Une « jambe étrière » n’a rien à voir avec l’équitation, mais avec la maçonnerie et l’art de la charpente.
Des « pieds d’estaux », ce sont des « piédestaux » (quand il y a plusieurs piédestal et plusieurs estal aussi).
Une « partie d’apothicaire », c’est une facture exagérée, qu’il est bon de diviser au moins par deux, et qui résulte souvent de « comptes d’apothicaires ».
Un « cœur » d’opéra, c’est bien ; un « chœur », c’est mieux.
Une « eau de Noël », puisée au retour de la messe de minuit, passait autrefois pour porter bonheur au bon chrétien.
L’« âme d’un soufflet » est l’opercule qui empêche l’air de ressortir ailleurs que par la tuyère.
« Cadmus et Hermione » est un opéra de Lully, avec un tas d’airs dedans.
Sur un canon ou un fusil, une « lumière » est un petit trou de rien du tout, qui donne sur la chambre où la poudre attend d’exploser (antithèse : une lumière dans un canon !).
L’« inclination » (à ne pas confondre avec l’« inclinaison »), de corps ou de tête, c’est pour faire poli, respectueux et distingué en même temps.
Quant au « pas de Calais », on voit bien que Chérrier a plagié Coluche !
Poemamo 